Powered by Invision Power Board
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации

Страницы: (39) [1] 2 3 ... Последняя »  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Иностранные языки, Украинский и другие
savt
Отправлено: Сен 8 2009, 15:17
Quote Post


Не всё коту Масленица


Группа: Администраторы
Сообщений: 44 260
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 409




Тема о русском языке у нас есть - почему бы не завести тему про иностранные? А то народ в последнее время вовсю по-украински шпарит - аж смотреть иногда страшно biggrin.gif .
Хорошо, Стёршийся иероглиф сюда букву "є" ("э" оборотное) скопировал. Вот ещё одну украинская буква, которую непросто ввести с клавиатуры - "ї" ("и" с двумя точками), присутствующая, например, в словах "Україна", "український".
Top
savt
Отправлено: Сен 8 2009, 15:18
Quote Post


Не всё коту Масленица


Группа: Администраторы
Сообщений: 44 260
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 409




Спасибо Nachlicht-у за буквы немецкого языка:

Ö ö- о умлаут
Ä ä- а умлаут
Ü ü- у умлаут
ß- в принципе "С"...

Wie heißt du? -Ви хайст ду?- Как тебя зовут?
Top
Sub-Zero
Отправлено: Сен 9 2009, 17:18
Quote Post


Керү юк


Группа: Местные
Сообщений: 11 329
Пользователь №: 30
Регистрация: 9-Сентября 09
Из: Moskau
Статус: Offline

Репутация: 230




Вiтаю усих з новим форумом!


A bit closer to heaven.
Top
savt
Отправлено: Сен 10 2009, 12:35
Quote Post


Не всё коту Масленица


Группа: Администраторы
Сообщений: 44 260
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 409




Точнее, "усiх" rolleyes.gif . Теперь немного об украинском произношении, это может пригодиться.
Украинская буква "и", хоть и пишется так же, как и русская, но произносится примерно как русская "ы" (а буквы "ы" в украинском нет вообще). Пример: "ми" -"мы", "вони" - "они"; "новий" - "новый".
Украинская "i" как раз произносится как русская "и". Примеры: "вiтаю" ("поздравляю", "приветствую"); "усiх" - "всех".
Украинская "ї" ("и" с двумя точками) произносится как русское буквосочетание "йи". Примеры: "їжак" -"ёж"; "їдальня" - "столовая"; "Україна"
Украинская "е" произносится как русская "э". Примеры: "берег"; "лелека" - "аист"; "це" - "это".
Наконец, украинская "є" произносится как русская "е". Примеры: "працює" - "работает", "яєшня" - "яичница".
Последняя буква в украинском алфавите не "я" (как в русском), а "ь" (мягкий знак). Твёрдого знака в украинском нет вообще, его чаще всего заменяет надстрочный апостроф (').
Если я отстал от жизни и если что не так - Валерыч поправит smile.gif
Top
Lonely Wolf
Отправлено: Сен 10 2009, 13:06
Quote Post


Цинічний бандера


Группа: Местные
Сообщений: 8 714
Пользователь №: 15
Регистрация: 7-Сентября 09
Из: Лабиринты Эхо
Статус: Offline

Репутация: 175




Ох и нелегко сейчас восполнять пробелы и школьные прогулы,но попытаюсь biggrin.gif
Украинский алфавит:
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя
(не помню я,когда он заканчивался мягким знаком wink.gif ,может и была такая редакция )
QUOTE
Твёрдого знака в украинском нет вообще, его чаще всего заменяет надстрочный апостроф (')

В некоторых случаях апостроф заменяет и мягкий знак,например:
сім'я (семья).


Слава Героям!!!Героям- Слава!!!

ПТН- H@llo!La-La-La !!!
Top
savt
Отправлено: Сен 10 2009, 13:21
Quote Post


Не всё коту Масленица


Группа: Администраторы
Сообщений: 44 260
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 409




QUOTE (Валерыч @ Сен 10 2009, 14:06)
Украинский алфавит:
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя
(не помню я,когда он заканчивался мягким знаком wink.gif ,может и была такая редакция )

Это я как раз помню совершенно точно - осенью 1974-го года, когда я его и изучал в 1-м классе rolleyes.gif. И ещё точно помню, что - во всяком случае, пока я учился в школе - двух разных "Г" в алфавите не было, было только одно ("мягкое", напоминающее "х"). Второе "г", очевидно, по звучанию соответствует русскому?
Top
Grau
Отправлено: Сен 10 2009, 13:21
Quote Post


Я здесь... я - тень...


Группа: Местные
Сообщений: 1 989
Пользователь №: 9
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Армия
Статус: Offline

Репутация: 60




Видимо на Украине очень любят различные интерпретации буквы "и"))))))))))


"Мы следим за тобой... ничтожество..."

"Твое право - заткнуться, молчать!"


user posted image

user posted image
Top
Lonely Wolf
Отправлено: Сен 10 2009, 14:01
Quote Post


Цинічний бандера


Группа: Местные
Сообщений: 8 714
Пользователь №: 15
Регистрация: 7-Сентября 09
Из: Лабиринты Эхо
Статус: Offline

Репутация: 175




У нас есть домашняя легенда о том,как моя супруга(считающаяся русской) писала диктант на украинском и пыталась запечатлеть на бумаге услышанное слово ЇЇ ( её по-русски )biggrin.gif


Слава Героям!!!Героям- Слава!!!

ПТН- H@llo!La-La-La !!!
Top
Grau
Отправлено: Сен 10 2009, 14:06
Quote Post


Я здесь... я - тень...


Группа: Местные
Сообщений: 1 989
Пользователь №: 9
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Армия
Статус: Offline

Репутация: 60




а как правильно? Или это и есть правильно? Тогда.. как это произносится?


"Мы следим за тобой... ничтожество..."

"Твое право - заткнуться, молчать!"


user posted image

user posted image
Top
savt
Отправлено: Сен 10 2009, 14:18
Quote Post


Не всё коту Масленица


Группа: Администраторы
Сообщений: 44 260
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 409




Всё правильно - так и произносится [йийи] (смотри выше произношение буквы "ї").
Top
Lonely Wolf
Отправлено: Сен 10 2009, 14:23
Quote Post


Цинічний бандера


Группа: Местные
Сообщений: 8 714
Пользователь №: 15
Регистрация: 7-Сентября 09
Из: Лабиринты Эхо
Статус: Offline

Репутация: 175




QUOTE (savt @ Сен 10 2009, 14:18)
Всё правильно - так и произносится [йийи] (смотри выше произношение буквы "ї").

так и піталась написать : ЙиЙи biggrin.gif
правда фонетически это несколько иначе звучит,но другими звуками это изобразить невозможно.


Слава Героям!!!Героям- Слава!!!

ПТН- H@llo!La-La-La !!!
Top
Sub-Zero
Отправлено: Сен 10 2009, 19:37
Quote Post


Керү юк


Группа: Местные
Сообщений: 11 329
Пользователь №: 30
Регистрация: 9-Сентября 09
Из: Moskau
Статус: Offline

Репутация: 230




QUOTE (Валерыч @ Сен 10 2009, 13:06)

Ґґ

А примеры слов с этой буквой можно? Сколько слов встречал, текстов на мове, а такую не встречал. umnik2.gif


A bit closer to heaven.
Top
savt
Отправлено: Сен 11 2009, 13:29
Quote Post


Не всё коту Масленица


Группа: Администраторы
Сообщений: 44 260
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 409




Вот и я не встречал tongue.gif . Мне как-то смутно припоминается "агрус" ("крыжовник")... Что интересно - помнится, что где-то в 1-м классе нам учительница объясняла, что это слово произносится с твёрдым "г" - хотя двух разных "г" на тот момент в алфавите не было! Подождём Валерыча, он "в материале" tongue.gif
Top
Стрелок
Отправлено: Сен 12 2009, 18:29
Quote Post


V.V.V.


Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 19 724
Пользователь №: 4
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 319




САЛЕМ! ЭЙ ДЖИГИТЕР, АЙ КЫЗДАР! ОМИР ТАМАША ОМИР! drinks.gif yahoo.gif yahoo.gif yahoo.gif yahoo.gif yahoo.gif yahoo.gif


Спите с миром, Батырхан!
Top
Нихто
Отправлено: Сен 12 2009, 18:33
Quote Post


Из двустволки ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 27 337
Пользователь №: 1
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 151




У Арслана, походу, зуб прошел...


РОССИЯ ВПЕРЁТ!!
РОССИЯ ВПЕРЁТ!!!-!!
РОССИЯ ВПЕРЁТ!!!-!!!-!!!



"...по Унтер-ден-Линден там наматывали круги мудаки, э-э, ходоки" © т/к Спорт-1
Top
Стрелок
Отправлено: Сен 12 2009, 18:38
Quote Post


V.V.V.


Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 19 724
Пользователь №: 4
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 319




QUOTE (Нихто @ Сен 12 2009, 18:33)
У Арслана, походу, зуб прошел...

Ага! yahoo.gif


Спите с миром, Батырхан!
Top
savt
Отправлено: Сен 12 2009, 18:45
Quote Post


Не всё коту Масленица


Группа: Администраторы
Сообщений: 44 260
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 409




Синхронный перевод включите, пожалуйста biggrin.gif
Top
Стрелок
Отправлено: Сен 12 2009, 18:59
Quote Post


V.V.V.


Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 19 724
Пользователь №: 4
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 319




QUOTE (savt @ Сен 12 2009, 18:45)
Синхронный перевод включите, пожалуйста biggrin.gif

Эй, ребята, ай, девчонки! Жизнь велеколепна жизнь! yahoo.gif


Спите с миром, Батырхан!
Top
Grau
Отправлено: Сен 12 2009, 19:30
Quote Post


Я здесь... я - тень...


Группа: Местные
Сообщений: 1 989
Пользователь №: 9
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Армия
Статус: Offline

Репутация: 60




Кое-кого просили скинуть казахский алфавит и произношение букв...


"Мы следим за тобой... ничтожество..."

"Твое право - заткнуться, молчать!"


user posted image

user posted image
Top
Стрелок
Отправлено: Сен 12 2009, 19:33
Quote Post


V.V.V.


Группа: СуперМодераторы
Сообщений: 19 724
Пользователь №: 4
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 319




QUOTE (Grau @ Сен 12 2009, 19:30)
Кое-кого просили скинуть казахский алфавит и произношение букв...

А он похож на русский, кроме 9-ти исконно тюрских букв..

В принципе тут

http://ru.wikipedia.org/wiki/Казахский_алфавит


Спите с миром, Батырхан!
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (39) [1] 2 3 ... Последняя » Reply to this topicStart new topicStart Poll


 

Quote Post

Текстовая версия