Powered by Invision Power Board
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации

Страницы: (39) « Первая ... 37 38 [39]   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Иностранные языки, Украинский и другие
savt
Отправлено: Фев 20 2018, 15:38
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 46 455
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Плохо разбираюсь в таких делах (может, Арслан что-то прояснит smile.gif) - в общем, про переход казахского языка с кириллицы на латиницу:
https://lenta.ru/news/2018/02/20/alfavit/
Упоминаемые там в конце "диаграфы" типа ch и sh мне, вроде, знакомы - именно так транслитерируются русские ч и ш (скажем, при переводе фамилий в загранпаспортах или где ещё).
Top
ЦУК
Отправлено: Фев 20 2018, 20:16
Quote Post


Трололошенька ✡


Группа: ГМ
Сообщений: 12 349
Пользователь №: 11
Регистрация: 6-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 220




https://vk.com/video-53358766_456239242

Hello, Mr. Pidor. 🐒 Глупо, но смешно


Специалист по диванному праву и диванной политике. Махровый русофоб и вялотекущий социопат.
Top
savt
Отправлено: Мар 10 2018, 10:53
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 46 455
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Об английском переводе слова "бирюзовый" применительно к московскому метро в профильной теме:
http://maffss.ipb.su/index.php?showtopic=5...ndpost&p=244474
Top
savt
Отправлено: Июн 11 2018, 23:35
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 46 455
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Некоторые надписи на белорусском - в профильной теме Надписи, а тут одно общее наблюдение.
Повезло белорусским школьникам: при изучении в школе русского и украинского языков одна из больших проблем ученика - запомнить, когда в безударном слоге стоит "о", а когда "а". В белорусском языке этой проблемы нет вообще - в безударном слоге всегда ставится только "а".
Жаль, не смог снять дорожный указатель, на котором было написано название г. Новополоцк по-белорусски - Наваполацк (сам Полоцк, конечно, тоже пишется Полацк).
Top
savt
Отправлено: Дек 23 2018, 10:58
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 46 455
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Вот, интересно (для меня почти всё там не новость - но вот так "в сборе", по-моему, первый раз это вижу):
user posted image
(на всякий случай, сразу переведу некоторые слова: "цiкаво" - интересно, "качка" - утка, "зозуля" - кукушка, "горобцi" - воробьи, "iжак" - ёж).
Top
savt
Отправлено: Июн 1 2019, 00:48
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 46 455
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




"Институт языкознания имени Александра Потебни Академии наук Украины обнародовал полный текст новых правил украинского правописания, согласно которому некоторые российские фамилии будут писаться иначе, сообщила в пятницу Телевизионная служба новостей (ТСН).
"Российские фамилии с окончанием на -ой будут передаваться в украинском языке через окончания -ий", - говорится в сообщении. Так, согласно новым правилам, фамилия Донской на украинском будет передаваться как Донський, фамилия Трубецкой будет писаться как Трубецький.
"Как исключение остается Лев Толстой", - говорится в сообщении
..."
https://tass.ru/obschestvo/6496283?utm_sour..._medium=desktop
Для меня, честно говоря, это всё кажется само собой разумеющимся - вроде, так всегда подобные фамилии по-украински и писали... Да и чем можно удивить человека, который из советских
школьных учебников отлично помнит, что, скажем, царь Николай Первый по-украински - Микола Перший?! tongue.gif
Top
savt
Отправлено: Июл 11 2019, 13:52
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 46 455
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Странная идея - это, конечно, можно и в Политику, но всё-таки речь о языке:
Советник Зеленского предложил называть русский язык российским
https://www.kommersant.ru/doc/4026818?utm_s..._medium=desktop
Я не берусь судить, насколько русский язык в Украине сейчас отличается от русского языка в России (наверно, везде есть какие-то диалектные различия), а главное - не могу толком понять, что именно он предлагает сделать: по-украински "русский язык" и так "росiйська мова"... unsure.gif
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (39) « Первая ... 37 38 [39]  Reply to this topicStart new topicStart Poll


 

Quote Post

Текстовая версия