Powered by Invision Power Board
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) Выслать повторно письмо для активации

Страницы: (4) 1 [2] 3 4   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Dschinghis Khan, Уникальное дитё "Евровидения"
savt
Отправлено: Сен 18 2010, 18:58
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 47 684
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Этот самый скин и стоит smile.gif В сообщении там, где должен быть плеер - пустое место.

Добавлено @ 19:03
О, сейчас зашёл - появилось...
Top
savt
Отправлено: Сен 18 2010, 19:08
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 47 684
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Цитата (Метрон @ Сен 15 2010, 22:31)
Так это они поют? Тогда непременно одна из моих самых любимых песен в КВНе (смотреть с 4:20):

Ага, до боли знакомо punk.gif
Кстати, что там за слова идут после "Мозга нету у камбалы, рыба безмозглая..."?
Top
avialaynen
Отправлено: Сен 18 2010, 19:12
Quote Post


Unregistered













Цитата (savt @ Сен 18 2010, 19:48)
Кстати, что там за слова идут после "Мозга нету у камбалы, рыба безмозглая..."?

Тупо еда.
Top
savt
Отправлено: Сен 18 2010, 19:14
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 47 684
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




А, просто "тупо" - именно это слово я и не воспринял... smile.gif
Top
Нихто
Отправлено: Сен 18 2010, 21:01
Quote Post


Из двустволки ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 29 590
Пользователь №: 1
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 152




Цитата (savt @ Сен 18 2010, 19:38)
О, сейчас зашёл - появилось...

Так и должно быть. Они подгружаются в последнюю очередь. При медленном интернете это бывает ваще долго.

Добавлено @ 21:05
Цитата (Метрон @ Сен 15 2010, 22:31)
Так это они поют? Тогда непременно одна из моих самых любимых песен в КВНе (смотреть с 4:20):

Вот тебе еще два подарочка (тут какие-то эстонцы с финцами поют - на соответствующих языках, естественно):

Meie Mees - Moskva (тут видимо, перевод)
[music]http://ompldr.org/vNWtzcw/Meie%20Mees%20-%20Moskva.mp3[/music]

volga-volga (тут понятно, свободный финский текст на тему, что Волга впадает в Каспийское море - см. на 1:30 и 2:25)
[music]http://ompldr.org/vNWtzdA/volga.mp3[/music]


В.В.Путин: Я против увеличения сроков пенсионного возраста. И пока я президент - такого решения принято не будет.

"...по Унтер-ден-Линден там наматывали круги мудаки, э-э, ходоки" © т/к Спорт-1

Роль: Альберт Гольд. Проживает в Лондоне. Мультимиллионер, издатель газеты и графоман.
Top
Андрюша
Отправлено: Сен 18 2010, 21:41
Quote Post


Unregistered













Цитата (Нихто @ Сен 18 2010, 21:41)
Вот тебе еще два подарочка (тут какие-то эстонцы с финцами поют - на соответствующих языках, естественно):

Meie Mees - Moskva (тут видимо, перевод)
[music]http://ompldr.org/vNWtzcw/Meie%20Mees%20-%20Moskva.mp3[/music]

volga-volga (тут понятно, свободный финский текст на тему, что Волга впадает в Каспийское море - см. на 1:30 и 2:25)
[music]http://ompldr.org/vNWtzdA/volga.mp3[/music]

Вторая круче. punk.gif
Top
avialaynen
Отправлено: Сен 18 2010, 22:11
Quote Post


Unregistered













А когда я слушаю Moskau, то обязательно длинную (восьмиминутную) версию:
[music]http://ompldr.org/vNWt0Yw/15%20-%20Moscau%20(Long%20version).ogg[/music]
Массаракш, ogg не воспроизводит. Хреново.

Добавлено @ 22:19
mp3:
[music]http://ompldr.org/vNWt0aA/dschinghis_khan_-_moskau_long_version.mp3[/music]

Это сообщение отредактировал avialaynen - Сен 18 2010, 22:13
Top
savt
Отправлено: Сен 18 2010, 23:55
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 47 684
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Цитата (Валерыч @ Сен 15 2010, 22:22)
Да!Мне нравилась когда-то:
"Москау,Москау,закидаем бомбами!
Будет вам олимпиада!
О-хо-хо-хо-хо!" yahoo.gif

Да, так у меня (после всего smile.gif ) вопрос: известен ли настоящий перевод того, что они в этой песне поют? umnik2.gif
Top
avialaynen
Отправлено: Сен 19 2010, 00:03
Quote Post


Unregistered













Цитата (savt @ Сен 19 2010, 00:35)
Да, так у меня (после всего smile.gif ) вопрос: известен ли настоящий перевод того, что они в этой песне поют? umnik2.gif

Ну а как же, чтобы у такой известной песни и не было. Даже художественный есть:

Москва
Чуждая, страшная,
С красными башнями,
Холод как лёд.
Москва,
Знает ли кто тебя,
Белым огнём горя,
Пламенем жжёт.
Казаки -эй, эй, эй хлоп стаканы
Наташа ха, ха, ха, хороша
Товарищ эй, эй, эй, вздрогнем рьяно
эх, за жизнь, за тебя, брат-душа!
Эй, Эй, Эй, Эй
Москва, Москва, эй, стекло об стену бей,
Нет России красивЕй, хо-хо-хо-хо-хей
Москва, Москва, эк душа-то широка,
Ночи - к чёрту на рога, ха-ха-ха-ха-хей
Москва, Москва, с привкусом икры любовь,
Да целуйся хоть с любой, хо-хо-хо-хо-хей
Москва, Москва, ну-ка спляшем на столе,
раздавлю его как лев, ха-ха-ха-ха-хей.

Москва,
Дверь прямо в старое,
Зеркало царское,
Красная кровь.
Москва,
Кто твою душу знал,
В белой любви пылал,
Жарко, остро.
Казаки -эй, эй, эй хлоп стаканы
Наташа ха, ха, ха, хороша
Товарищ эй, эй, эй, вздрогнем рьяно
За любовь, девки, просит душа!
Эй, Эй, Эй, Эй
Москва, Москва, эй, стекло об стену бей,
Нет России красивЕй, хо-хо-хо-хо-хей
Москва, Москва, эк душа-то широка,
Ночи - к чёрту на рога, ха-ха-ха-ха-хей
Москва, Москва, с привкусом икры любовь,
Да целуйся хоть с любой, хо-хо-хо-хо-хей
Москва, Москва, ну-ка спляшем на столе,
раздавлю его как лев, ха-ха-ха-ха-хей.

В воздухе московском,
Что дрожит от мороза,
Улицы и площади пусты.
Там, где Кремль, покрытый дымкой,
И морозная заря.
Спит прекрасная Москва,
А вечерами звенят бокалы,
Шампанское реками льётся,
И здесь и танцы, улыбки, любовь!
Жизнь-Москва!
Москва, Москва, чиста водка холодна,
И как встарь мы пьём до дна, хо-хо-хо-хо-хей.
Москва, Москва, батька, твой стакан пустой,
Значит, в погребке простой, ха-ха-ха-ха-ха.

Москва,
Юная, древняя,
Вечно душевная,
Всё ты стоишь.
Москва,
Сердце твоё стучит,
Бедные, богачи,
Вдаль ты летишь.
Казаки -эй, эй, эй хлоп стаканы
Наташа ха, ха, ха, хороша
Товарищ эй, эй, эй, вздрогнем рьяно
эх, за жизнь, брат, как просит душа!
Эй, Эй, Эй, Эй
Москва, Москва, эй, стекло об стену бей,
Нет России красивЕй, хо-хо-хо-хо-хей
Москва, Москва, эк душа-то широка,
Ночи - к чёрту на рога, ха-ха-ха-ха-хей
Москва, Москва, с привкусом икры любовь,
Да целуйся хоть с любой, хо-хо-хо-хо-хей
Москва, Москва, ну-ка спляшем на столе,
раздавлю его как лев, ха-ха-ха-ха-хей.



PS. Наверно, сейчас придёт Нихто и опять всё раскритикует rolleyes.gif

Это сообщение отредактировал avialaynen - Сен 19 2010, 00:06
Top
savt
Отправлено: Сен 19 2010, 11:10
Quote Post


Ожирение барсуков - бич Красноярского края


Группа: Администраторы
Сообщений: 47 684
Пользователь №: 6
Регистрация: 5-Сентября 09
Из: Москва
Статус: Offline

Репутация: 420




Спасибо! hi.gif А что - по-моему, очень неплохо (3-й куплет как-то выбивается из ряда - но надо будет ещё раз песню послушать...)
Top
avialaynen
Отправлено: Сен 19 2010, 13:23
Quote Post


Unregistered













Цитата (savt @ Сен 19 2010, 11:50)
Спасибо! hi.gif А что - по-моему, очень неплохо (3-й куплет как-то выбивается из ряда - но надо будет ещё раз песню послушать...)

А он не в размер поётся, он просто читается.
Top
Нихто
Отправлено: Сен 19 2010, 13:52
Quote Post


Из двустволки ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 29 590
Пользователь №: 1
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 152




Цитата (avialaynen @ Сен 19 2010, 00:43)
Ну а как же, чтобы у такой известной песни и не было. Даже художественный есть:

PS. Наверно, сейчас придёт Нихто и опять всё раскритикует rolleyes.gif

Художественный он художественный и есть.
А вот построчный перевод:

Moskau

© Dschinghis Khan

Moskau - fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau - doch wer dich wirklich kennt
Der weiß ein Feuer brennt
In dir so heiß
Kosaken - he-he-he - hebt die Gläser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schön
Tovarisch - he-he-he - auf das Leben
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho

Refrain:
Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum Küssen da
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Moskau - Tor zur Vergangenheit
Spiegel der Zarenzeit
Rot wie das Blut
Moskau - Wer deine Seele kennt
Der weiß die Liebe brennt
Heiß wie die Glut
Kosaken - he-he-he - hebt die Gläser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schön
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Mädchen he - Mädchen ho

Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Moskau
Moskau, Moskau
Moskau! Moskau!
Moskau, Moskau

Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr

Moskau, Moskau
Kosaken - he-he-he - hebt die Gläser
Natascha - ha-ha-ha - du bist schön
Tovarisch - he-he-he - auf die Liebe
Auf dein Wohl Bruder he - Bruder ho

Refrain
***************
Москва

© Андрей Дюк

Москва - далёкая и таинственная
Башни из червонного золота
Холодные как лёд
Но узнай её поближе
Увидишь, в ней горит
Жаркий огонь
Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красавица
Товарищ - хе-хе-хе - за жизнь
Ваше здоровье, братцы

Припев:
Москва, Москва
Бей стаканы о стену
Россия прекрасная страна
Москва, Москва
Твоя широкая душа
Гуляет ночами без удержу
Москва, Москва
Любовь по вкусу как чёрная икра
Девушки для того, чтобы их целовать
Москва, Москва
Давай плясать на столе
Пока стол не сломается

Москва - окно в прошедшее
Зеркало царского времени
Красное как кровь
Москва - кто заглянет в твою душу
Увидит - там любовь горит
Как горячие угли
Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты прекрасна
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За ваше здоровье, девушки

Москва, Москва
Бей стаканы о стену
Россия замечательная страна
Москва, Москва
Твоя широкая душа
Гуляет ночами без удержу
Москва
Москва, Москва
Москва! Москва!
Москва, Москва

Пей водку холодной не разбавляя
Тогда доживёшь до ста лет
Москва, Москва
Папаша, у тебя стакан пустой
Но в погребе у нас найдётся ещё

Москва, Москва
Козаки - хе-хе-хе - подымай стаканы
Наташа - ха-ха-ха - ты красавица
Товарищ - хе-хе-хе - за любовь
За ваше здоровье, братцы!


В.В.Путин: Я против увеличения сроков пенсионного возраста. И пока я президент - такого решения принято не будет.

"...по Унтер-ден-Линден там наматывали круги мудаки, э-э, ходоки" © т/к Спорт-1

Роль: Альберт Гольд. Проживает в Лондоне. Мультимиллионер, издатель газеты и графоман.
Top
Нихто
Отправлено: Сен 19 2010, 20:19
Quote Post


Из двустволки ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 29 590
Пользователь №: 1
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 152




Цитата (avialaynen @ Сен 18 2010, 22:51)
А когда я слушаю Moskau, то обязательно длинную (восьмиминутную) версию

Дело хозяйское. Только эта версия не является оригинальной. Оригинальная 6 минут.


В.В.Путин: Я против увеличения сроков пенсионного возраста. И пока я президент - такого решения принято не будет.

"...по Унтер-ден-Линден там наматывали круги мудаки, э-э, ходоки" © т/к Спорт-1

Роль: Альберт Гольд. Проживает в Лондоне. Мультимиллионер, издатель газеты и графоман.
Top
avialaynen
Отправлено: Сен 20 2010, 07:19
Quote Post


Unregistered













Цитата (Нихто @ Сен 19 2010, 20:59)
Дело хозяйское. Только эта версия не является оригинальной. Оригинальная 6 минут.

Ну на здоровье. Зато ещё один куплет.
Кстати, если в контактике поискать длинную версию Москау, то выдаёт два восьмиминутных файла, пять пятиминутных и один полутораминутный. Офигительно длинная версия.
Top
Нихто
Отправлено: Сен 21 2010, 02:25
Quote Post


Из двустволки ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 29 590
Пользователь №: 1
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 152




Цитата (avialaynen @ Сен 20 2010, 07:59)
Ну на здоровье. Зато ещё один куплет.

Кстати, я так и не нашел - на каком именно альбоме была длинная 8-минутная версия.


В.В.Путин: Я против увеличения сроков пенсионного возраста. И пока я президент - такого решения принято не будет.

"...по Унтер-ден-Линден там наматывали круги мудаки, э-э, ходоки" © т/к Спорт-1

Роль: Альберт Гольд. Проживает в Лондоне. Мультимиллионер, издатель газеты и графоман.
Top
avialaynen
Отправлено: Сен 21 2010, 11:02
Quote Post


Unregistered













Цитата (Нихто @ Сен 21 2010, 03:05)
Кстати, я так и не нашел - на каком именно альбоме была длинная 8-минутная версия.

Я нашёл - называется Moskau (Maxi), альбом Corrida 83 года.
Top
Нихто
Отправлено: Сен 21 2010, 14:22
Quote Post


Из двустволки ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 29 590
Пользователь №: 1
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 152




Цитата (avialaynen @ Сен 21 2010, 11:42)
Я нашёл - называется Moskau (Maxi), альбом Corrida 83 года.

Можно ссылку? А то я в одном месте видел эту "Корриду" - там нету.
http://dschinghis.narod.ru/cd/corrida.htm
http://dschinghis.narod.ru/disco.htm


В.В.Путин: Я против увеличения сроков пенсионного возраста. И пока я президент - такого решения принято не будет.

"...по Унтер-ден-Линден там наматывали круги мудаки, э-э, ходоки" © т/к Спорт-1

Роль: Альберт Гольд. Проживает в Лондоне. Мультимиллионер, издатель газеты и графоман.
Top
avialaynen
Отправлено: Сен 21 2010, 19:53
Quote Post


Unregistered













Цитата (Нихто @ Сен 21 2010, 15:02)
Можно ссылку? А то я в одном месте видел эту "Корриду" - там нету.
http://dschinghis.narod.ru/cd/corrida.htm
http://dschinghis.narod.ru/disco.htm

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1038759
Указана в "Bonus tracks" альбома.
Top
Нихто
Отправлено: Сен 21 2010, 20:19
Quote Post


Из двустволки ТРИ!


Группа: Администраторы
Сообщений: 29 590
Пользователь №: 1
Регистрация: 5-Сентября 09
Статус: Offline

Репутация: 152




Цитата (avialaynen @ Сен 21 2010, 20:33)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1038759
Указана в "Bonus tracks" альбома.

Так понимаю, что бонус-трек появился уже в наше время при издании на CD.
Боюсь, что на простой пластинке просто бы не поместилось. Там и так уже 15 песен было (54 мин).

P.S. Самое большое, что я видел на грампластинке - это около 33 минут на одной стороне (сборник "20 Hits-1975"). Обычно же меньше. 7-8 песен на одной стороне для импортного диска самое то - наши старались еще меньше сделать (15-20 мин - одна сторона).


В.В.Путин: Я против увеличения сроков пенсионного возраста. И пока я президент - такого решения принято не будет.

"...по Унтер-ден-Линден там наматывали круги мудаки, э-э, ходоки" © т/к Спорт-1

Роль: Альберт Гольд. Проживает в Лондоне. Мультимиллионер, издатель газеты и графоман.
Top
avialaynen
Отправлено: Сен 22 2010, 09:59
Quote Post


Unregistered













Цитата (Нихто @ Сен 21 2010, 20:59)
Так понимаю, что бонус-трек появился уже в наше время при издании на CD.
Боюсь, что на простой пластинке просто бы не поместилось. Там и так уже 15 песен было (54 мин).

P.S. Самое большое, что я видел на грампластинке - это около 33 минут на одной стороне (сборник "20 Hits-1975"). Обычно же меньше. 7-8 песен на одной стороне для импортного диска самое то - наши старались еще меньше сделать (15-20 мин - одна сторона).

Ну фиг его знает. Но песня же существует, все видели.
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Topic Options Страницы: (4) 1 [2] 3 4  Reply to this topicStart new topicStart Poll


 

Quote Post

Текстовая версия